扎哈·哈迪的中国文化作品

    VOGUE:现在越来越多的艺术家开始对中国文化感兴趣，您也是吗？您是否已经初步接触中国文化？您的部分作品有没有从中国文化汲取灵感？

    Zaha Hadid:在我早期的设计探索中，比较关注怎样在建筑设计中注入新的活力，这种新方法的主要特点体现在横向跨度上。在1982年香港太平山顶凌霄阁的项目中，我们用喻示的手法，使香港的高楼大厦在光线中共同形成特殊的横向效果。这个项目就像一颗种子，对我们后来的很多工作产生了影响，包括辛辛那提艺术中心和宝马中心大楼的设计。我30年前就在香港工作过，中国文化对我的影响当然很大。

    在设计北京的一个项目时，主办方要求我们在作品中体现中国传统文化，避免引入西方因素。这个项目位于北京的CBD区。我们研究了中国建筑的特点，努力寻找一种抽象化的阐释方法。最终，我们锁定中国古塔棚檐式设计，把整幢大楼设计成这种形状。面对这幢大楼，你能体会到中国文化的微妙味道。

    将于明年开放的广州大剧院是我们设计的另一个项目。中国人喜欢进行类比，广州大剧院的外形就像涓涓溪流中的卵石和岩块。对广州人来说，这种联想具有悠远意境，而对我们设计师来说，更多的考虑在于如何使剧院与河岸的自然景观浑然融为一体。

    采访/ Tanya 翻译、撰文/ Tanya