|
女人篇：运动风格也很时髦
连衣裤、游乐装、裤童装， 叫它什么都可以，而这看起来像是截短了的跳伞服（也是新近又流行起来）的一体装却是去年夏天的娃娃装在今年的新版本：一套可爱、略微孩童化了的秀腿制服。
但是连衣裤却不像其他的流行趋势（角斗士凉鞋）那样广受推崇，这种潮流又是怎么回事呢？
1. 复古之风。五十年代的时尚风潮再次回归，它表现为高腰分体式泳装、皮裤和格子衬衫，以及A字裙。
2. 连衣裤很俏皮但太轮廓明显。 大部分人自打开始喝盒装果汁（juice boxes ）并有了固定的就寝时间时起就不穿它们了。但是一些引领潮流的名人，像Rihanna（如图）和Chloë Sevigny正使它们成熟化，甚至使它们成为了晚装。
3. 裙子太单调了，这是“连衣裤的夏天”， Loeffler Randall 的设计师 Jessie Randall如是说。它们既属于白天也属于夜晚，既能周末穿也能（根据你的工作地点）工作日穿。另外，你不用担心大风（或者是地铁的气流）会掀起你的裙摆；它也使得野餐中的端庄安坐成为可能。
 |
 |
|
Johnston & Roe，$134
穿着清爽并且超轻，基于brooklyn的新设计。可以带小狗遛弯时穿着。
|
Lyell，$175
剪裁考究，高腰牛仔短裤适合办公室里的着装。 |
|
|
 |
|
Vintage Tracy Feith，$60
原样短裤早已过时，现在流行二次加工。
|
Steven Alan，$172
稍长一点的下摆和看起来皱皱的织物使得这款短裤成为指定的最爱。 |
|
|
 |
|
Liquid，$128
雏菊印花和40年代的细节装饰就如同root-beer-float（美国一种饮料）般令人心情愉悦。
|
A.P.C.，$70，
花瓣粉色外加加技艺精湛的腰部装饰；适于度周末或去海滩时穿着，它的效果甚至胜过了泳装。 |
来源New York Magazine，编译：汪一函
|
